Рекламный перевод

Одним из направлений нашей работы является перевод рекламных текстов. Хотим заметить, что это не только качественный перевод рекламных брошюр, различных каталогов товаров, маркетинговой документации, буклетов, рекламных обзоров, проспектов и презентаций, но и адекватный стилистический перевод рекламных слоганов.

Мы обращаем особое внимание на перевод рекламного призыва или бренда, адаптацию роликов и слоганов к носителям языка. Все тексты тщательно выверяются специалистами-экспертами в области маркетинга. Наше бюро делает упор именно на особенностях перевода рекламного текста для носителей языка, сохраняя при этом сами правила составления рекламного материала.

Специалисты бюро «Перр» используют все знания для сохранения коммуникативной функции рекламы и правильной передачи её при переводе.